Back To The Basics

De vuelta al tajo tras este largo período vacacional. No sé muy bien por qué he escogido poner este videoclip de las t.A.T.u. precisamente hoy, quizá es porque me recuerda a los niveles siberianos del NOLF2... El caso es que me apetecía escuchar algo que no estuviese en inglés, y aunque prefiero su 'Ya Soshla S Uma' ('All The Things She Said'), finalmente me he inclinado por este tema:

Video

Нас не догонят... (Nas ne dogonyat...)
Nunca nos encontrarán...

Только скажи (Tol'ko skazhe)
Dime solamente
Дальше нас двое (Dal'she nas dvoye)
Que a partir de ahora estaremos juntas las dos
Только огни (Tol'ko ogni)
Como las luces
Аэродрома (Aerodroma)
Del aeropuerto
Мы убежим (My ubezhim)
Huiremos lejos
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Дальше от них (Dal'she ot nikh)
Lejos de ellos
Дальше от дома (Dal'she ot doma)
Lejos de casa

Ночь-проводник (Noch' provodnik)
La noche nos guía
Спрячь наши тени (Spryach' nashi teni)
Y oculta nuestras sombras
За облака (Za oblaka)
Detrás de las nubes
За облаками (Za oblakami)
Detrás de las nubes
Нас не найдут (Nas ne naydut)
No nos cogerán
Нас не изменят (Nas ne izmeniat)
No nos cambiarán
Им не достать (Im ne dostat)
Incapaces de alcanzar
Звезды руками (Zvezdy rukami)
Las estrellas con sus manos

Небо уронит (Nyebo uronit)
El cielo hará caer
Ночь на ладони (Noch' na ladoni)
La noche en nuestras manos
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Небо уронит (Nyebo uronit)
El cielo hará caer
Ночь на ладони (Noch' na ladoni)
La noche en nuestras manos
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán

Нас не догонят... (Nas ne dogonyat...)
Nunca nos encontrán...

Мы убежим (My ubezhim)
Huiremos lejos
Все будет просто (Vse budet prosto)
Donde todo sea más simple
Ночь упадет (Noch' upadet)
Caerá la noche
Небо уронит (Nebo uronit)
El cielo descenderá
И пустота на перекрестках (I pustota na perekrestkakh)
Y el vacío en las encrucijadas
И пустота нас не догонит (I pustota nas ne dagoniat)
Y el vacío no nos atrapará
Не говори, им не понятно (Ne govori, im ne ponyatno)
No digas nada, no pueden entenderlo
Только без них (Tol'ko be nikh)
Solamente sin ellos
Только не мимо (Tol'ko nie nimo)
No los eches en falta
Лучше никак (Luchshe nikak)
Es mejor así
Но не обратно (No nie obratno)
No mires atrás
Только не с ними (Tol'ko nie s nemi)
Solamente sin ellos
Только не с ними (Tol'ko nie s nemi)
Solamente sin ellos

Нас не догонят... (Nas ne dogonyat...)
Nunca nos encontrán...

Небо уронит (Nyebo uronit)
El cielo hará caer
Ночь на ладони (Noch' na ladoni)
La noche en nuestras manos
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Небо уронит (Nyebo uronit)
El cielo hará caer
Ночь на ладони (Noch' na ladoni)
La noche en nuestras manos
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán
Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
Nunca nos encontrarán

Нас не догонят... (Nas ne dogonyat...)
Nunca nos encontrán...